大飛燕草, 別名 翠雀, 是毛茛科翠雀屬的一員, 市面上一般有大飛燕(毛茛科翠雀屬)或小飛燕(毛茛科飛燕屬)之分, 花序有明顯分別, 同科不同屬, 可以說是親戚。
大飛燕(毛茛科翠雀屬)為翠雀, 翠雀的希臘文有海豚的意思, 因為未開花的翠雀, 就似跳躍中的海豚, 帶有尾部, 所以也有 燕/翠雀 之稱。翠雀花莖直立, 花序長, 花頭多而密集於頂莖, 由下而上開花, 我們看到的花瓣實為花萼, 真正的花瓣在花萼中央, 有上下花瓣, 葉片掌型鋸齒邊。翠雀有一般翠雀種, 也有高花翠雀種, 現在都俗稱為大飛燕草, 但實際上是有分別的。花有單瓣/重瓣, 花色以 紫/ 藍/ 粉 / 白 為主。高花的高花翠雀經常有1米高, 開滿花的翠雀就如一支大花串, 非常豐富, 適合製作大型作品用。
另外, 小飛燕(毛茛科飛燕屬), 花序一莖多分支, 花莖短少, 多數為單瓣, 花色以 深藍/ 淺藍/ 粉/ 白 為主, 葉片深裂成絲。和翠雀稍有不同, 我們看到的所謂花瓣, 實為花萼, 而真正的花瓣合生在花萼中央。在花藝創作上, 小飛燕屬於小巧精緻的類型, 柔弱而帶有空靈感, 與大飛燕予人的感覺大相徑庭。
大小飛燕的共同點, 相信是那少有的天然藍色, 是不可多得的花材。養護時, 大飛燕剪腳後可去除花莖內的組織以增加其吸水性, 而小飛燕予以正常水量就可以。
